“栋笃笑”这个词是黄子华发明的,它意译自英文stand-up comedy。我们现在一般将stand-up comedy翻译为脱口秀、单口喜剧。栋笃笑继承了脱口秀、单口喜剧的诸多元素,但也很有自己的特点。《雨花》杂志原主编、江苏省散文学会会长姜琍敏对这个题材很感兴趣:“万泉和这个人物,我总觉得他似曾相识,他身上有很多人的某种特质,万泉和让我联想到陀思妥耶夫斯基的《白痴》——一个有宗教情怀的人,人人都认为他是白痴,但人人都喜欢他,他身上有温暖人、吸引人的东西。万泉和身上有人类发自本能的大善,大美,大真,是个有点魔幻的、变形的典型人物。我很喜欢。”
Copyright (c) 2018-2023